Mittlerweile habe ich etwas in der Datei kdeglobals herum gespielt, diese befindet sich bei mir zwei mal identisch in ~/.config/ und ~/.kde/share/config/. Leider ohne Erfolg.
Platziere ich jedoch das Plasmoid "Ordneransicht" auf den Desktop, sieht die Schrift darin so aus wie ich sie haben will. Das ist für mich jedoch keine ausreichende Lösung.