@Jan46: As promised, I checked, and yes, other then in your case, I can mount "foreign" NTFS-partitions of any kind via taskbar/Dolphin in KDE. Internal partitions as well as ones on USB-SSDs. Just not the one with the boot ISO on it. And this is regardless of if I boot "my" version or a "dd"ed USB-stick. All with the siduction-2023.1.1-Standing_on_the_Shoulders_of_Giants-kde-amd64-202309091853.iso image. Sorry. May be, we can isolate "your" problem?!
@hendrikL: Und so kann ich auch die Frage nach dem USB-Stick beantworten: Der "macht" kein(!) Problem - keine hängenden Mounts. Allerdings arbeitet der auch anders: Er muß nach seinem ISO-Image "auf Suche" gehen, klappert dabei "sd?" und ähnliche Geräte ab und findet dann seines (hier auch sdb) [was ist eigentlich, wenn das noch woanders vorher gefunden wird?
] und sich "darin" zurecht um das "toram" abzuarbeiten. Danach ist sdb "frei". Natürlich ist nichts davon eine NTFS-Partition.
Was mir dabei aufgefallen ist: Ich habe bisher keine so merkwürdige Konstruktion wie dieses ISO gesehen. Einerseits als ISO (sdb) ein echtes ISO-Abbild (monolithisch), andererseits wie ein partitioniertes Medium mit zwei (merkwürdigen) Microsoft Pseudopartitionen (sdb1, sdb3) und einer vfat-UEFI-Boot-Partition (sdb2)
. Aber es funktioniert schließlich. "Mein Problem" löst es aber leider nicht.