Exakt, ceni zeigt die drahtlose Netzwerkkarte mit "wlan0" (mit modul b43) bzw. "eth1" (mit modul wl) korrekt an. Wie gesagt, nur mit b43 erscheint die Fehlermeldung "could not set interface wlan0 UP", während mit wl der Scan erfolglos durchgeführt wird.
Hm, habe zwischenzeitlich Root-Partition platt gemacht und ein Root-Backup von 2010-12-22 wieder hergestellt. Mist, immer noch selbes Problem: "Could not set ... UP". Damals hatte es aber noch problemlos funktioniert. Evtl. also doch ein Hardware-Schaden?
edit:
Weiterer Hinweis:
# ifconfig wlan0 up
SIOCSIFFLAGS: Unbekannter Fehler 132
Wie lässt sich das deuten?