Naja, richtig oder nicht, stelle ich da leicht in Frage, da richtig für mich Mountpunkte oder devices/labels oder UUIDs sind, wenn ich Platten auf der Hardwareebene anspreche. Eine Festplatte/ Partition über ihre Größe zu definieren ist m.E. nach unsinnig, da, um bei den Hunden zu bleiben, ich die auch nicht mit ihrem Gewicht anspreche, zumal sich das ja auch ändern kann ;-)
Abgesehen davon ist es dem User natürlich trotzdem nicht (mit Recht) verständlich zu machen, da er von einer GUI einen Vorteil an Usability erhofft, wenn er die Mächtigkeit der Konsole aufgibt.
Falls jemand ne AHnung hat, wie man das "hübscher" hinbekommt, bin ich natürlich für jeden Tipp dankbar