erledigt? die online version zeigt immer noch "Kmix>Einstellungen>Kanäle einrichten. Or in a terminal:" aber auch die Übersetzung klingt irgendiw komisch und aus dem zusammenhang gerissen. Ich würde "Or in a terminal" mit "In der Konsole kann man kmix, wie folgt starten:" übersetzen. Auch beim nächsten Absatz über xfce.
Desweiten ist Kanaloptionen falsch geschrieben "Kanaloptonen".