Es gibt doch noch viele andere KDM-Themes auf kde-look.org, die keine User-Liste anzeigen - und wesentlich besser aussehen als "Kreise"...
Wäre schön, wenn man die Userlist auf eine bestimmte Länge begrenzen könnte und ab da wird dann gescrollt, so wie das in KDM von KDE3 war.
EDIT:
Grad mal rumprobiert: Theme-Datei editieren & User-Liste begrenzen geht:
Nehmen wir mal an, du hast als KDM-Theme aptosid-apate.
Dann öffnest du die Datei /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/aptosid-apate/apate.xml als root im Editor deiner Wahl und suchst nach "userlist". Dann findest du ab Zeile 50 diesen Part:
item type="list" id="userlist"
color labelcolor="#b4b4b4" altlabelcolor="#616161"
pos width="box" height="box"
/item
(Jeweils mit mit >< Zeichen vorne & hinten, aber das will die Code-Box nicht.)
An die pos-Zeile hängst du nun eine Höhenbegrenzung an:
pos width="box" height="box" max-height="100"
Wobei du natürlich einen weitaus größeren Wert als 100 eingeben kannst. 100 zeigt 2 User an + einen Scrollbalken.
Gezähmt.
Wer Angst vor langen Usernamen hat, kann natürlich auch noch max-width setzen.