Eine richtige Lösung für das obige Problem mit den Arbeitsflächen in der waybar habe ich nicht gefunden.
Es soll ein paar Patches geben, allerdings seien die nie mit dem Projekt zusammengeführt wurden. Man soll die swfbar benutzen... Nun, gut, die trifft jedoch nicht meinen Geschmack.

Ergo, die Arbeitsflächen lassen sich auch mit der Maus(rad) oder der Tastatur (Super+1..4) wechseln.
------------------
In der Zwischenzeit habe ich mich wieder mit Conky und Lua auf Wayland (Labwc) beschäftig.


Links, das ist 'clockmod' von @wim66 (2014) und funktionierte aus der Box. Rechts, das ist 'seamod' von @SeaJey (2012), modifiziert von @Sector11 (2014), dessen Ringe überhaupt nicht erschienen.
Weil ich keine Ahnung von Lua habe, hat das länger gedauert,

bis es funktionierte.
Grundsätzlich nicht verständlich ist bei der Konfiguration, dass beide mit der conky-all_V1.22.1 nur ohne der Variable
--out_to_wayland = true,
erscheinen.
Edit: Sorry, falls das Jemand testen möchte, die Dateien
befinden sich hier .