Hello, I hope in "@ro_sid : yes, the "grub_efi_load_image" message is after I have "fixed" grub." there is a 'gone' missing?!
If not, it is still messy.
And yes, /boot/efi is exactly the correct mountpoint, so /boot/efi/EFI is as it should be.
Within EFI/, there should at least be a subdirectory "siduction" and, may be, "BOOT". Since you have not a (just) BOOT-directory already, it is a good idea to copy that BOOT-directory in EFI/ to the partition-root (i.e. /boot/efi), too, such that you have an /boot/efi/BOOT entry. This way, you can boot the disk without an EFI-entry in the EFI-variables list.
This will not help with the encrypted partition, though. What error (message) do you get now? Still "no such cryptodisk found"?