Meinereiner würde ja mal testen, ob das an KMS oder dem DDX liegt.
Jetzt wirst Du fragen, ja wie denn?
Indem Du mit aktiven KMS bootest, eine minimale x-config anlegst und dort als driver modeset reinmalst.
Und btw, ich für meinen Teil, hab keine solche alte Hardware, kann ergo auch gar nix dazu sagen oder irgendwas testen.