I guess Ihave caught the same problem on an remote Laptop. I have replaced the mentioned libs but the problem stays. I guess the box has to be rebooted to activate those changes?
regards
Reiner
EDIT As I already mentioned above a new reboot seems to do the trick. At least I haven't found another way to get it to work again. By the way this happened here on an amd64-architecture.