So wie ich das mittlerweile in diversen HOWTOs gelesen hatte, ist das weniger eine Frage der Firmware (wie DD-WRT) ... sondern eher ... tja, und das konnte ich auch nicht so genau erkennen. DD-WRT soll das mit WPA(2) locker hinkriegen ... keine Ahnung, ob bridging vielleicht selbst nochmal Rechenleistung braucht, sodass bei WPA2 ein Leistungsengpass besteht?
Auf die Gefahr hin, mich vollends lächerlich zu machen, aber unter Einbeziehung aller mir jetzt bekannten Informationen tendiere ich fast wieder zu aylas erster Lösung ... die ist zwar teuer und unflexibel, aber wenn man möchte, dass es einfach nur stabil funktioniert, scheint es mir fast die beste Lösung zu sein. Diese ganzen WLAN<->LAN-Adapter haben wohl die Tendenz zur Leistungsschwäche, die Router<->Router-Lösungen hingegen hakeln oft bei der Verbindungsstabilität oder der bestmöglichen Verschlüsselung.