Hallo Harley-Peter,
Orage verursacht bei mir den gleichen Fehler, obwohl ich derzeit mit Debian- Kindern nichts zu schaffen habe.
Aber: seit ein paar Tagen habe ich Osmo auf dem Desktop. Längerfristig getestet habe ich das Werkzeug nicht, aber es sieht schon in der Darstellung bedeutend besser aus als Orage, und ist bei weitem nicht so verworren wie KOragnizer mit seinem Terminkalender.
Ja, es spricht bei mir auch Deutsch... Wäre Dir das einen Versuch wert?
Nette Grüße
Phoenix