> [...] dependencies can't be resolved
I know, unfortunately your Citrix app is a little outdated. But just because the package
manager is complaining doesn't mean it couldn't work. At least it's worth a try. Just ignore
the package manager's complaints for the moment and use a direct download from the bookworm
release:
$ cd /tmp
$ wget ftp.debian.org/debian/pool/main/w/webkit2gtk/libwebkit2gtk-4.0-37_2.46.5-1~deb12u1_amd64.deb
Follow the previous steps and fire up the Citrix app, see what happens. If it fails you can easily remove
the copied files from the root directory since the package manager is completely agnostic about your
actions (I saved much of my most appreciated programs like knemo and k9copy over the different releases
this way).