Here is what you can do (It's a little risky and dangerous after all; on second thought:
Nothing we do can really be dangerous!):
Install package zfs-dkms. The installation partly fails because of kernel 6.13.x.
Ignore the failure and modify line 21399 of file /usr/src/zfs-2.3.0/configure instead,
where it reads:
if test "x$enable_linux_experimental" == "xyes"
to
if test "xyes" == "xyes"
Run
$ sudo apt-get install
and watch the magic happen. Unfortunately the dkms build system doesn't accept
configure options, otherwise "--configure-experimental" were the way to go.
HTH