Ich vermute Mal, dass es nicht mehr viele gibt, die Live-TV über Hardware gucken. Das wird über Streaming gelöst.
Zum Thema AC3: Auf meinem PC habe ich Ton bei Videodateien mit AC3-Ton. Wird da aber nur in Stereo abgespielt, da dort kein 5.1 Setup angeschlossen ist.
Ich müsste noch einen DVB-C USB-Stick haben. Wenn ich den finde und er noch funktioniert, könnte ich am Freitag testen, wie der Ton übertragen wird, da auch im Kabel ARD und Co Sourround-Ton ausstrahlen.