I just sent you a test pm, and I do not see it in my sent-folder. But I can see older ones from 2014 there.
EDIT: Seen that in my profile settings the marker for "save copy of sent mails" was not set. I'm sure it was earlier, and cannot rememer unsetting it. Now a second pm I sent you shows up.