Ja, das ist schon klar.. So hab ich es auch gemacht. Ich habe ja Sound über dragonplayer und das phonon-backend-vlc mit vlc (auch wenn ich eine youtube-url aufrufe und das video abspiele).
Was nicht funktioniert ist Sound von iceweasel (Youtube). Hier müsste die Soundausgabe irgendwie über phonon-backend-vlc oder direkt über phonon weitergeleitet werden. Mir ist nicht klar wie das gehen kann.
manilg