Danke für alle antworten, vermutlich war es nur ein temporärers Serverproblem.
@towo
dinstall. nicht bewusst durchgeführt. Wenn sowas automatisch im HG läuft, evtl. Allerdings hatte ich extra einen reboot vorher gemacht.
Wie auch immer, et lüppt :-)
Dank Euch!