Das mit dem xenial-Repo ist ja wohl ein schlechter Scherz (Du könntest bereits Dein System soweit verhunzt haben, daß sich ein mühsames Auseinanderfitzen nicht mehr lohnt). Raus damit!
Das RogerRouter-Repo enthält nur zwei Pakete, die vermutlich nicht querschießen (falls doch, deinstallierst Du sie).
Und dann machst Du das richtig, d.h. Du aktualisierst zuerst Paketquellen und dessen Inhalte, bevor Du installierte Pakete aktualisierst:
apt update && apt full-upgrade