The quote function inside the editor works, but you have to paste your quote manually after clicking the quote icon. The quote function you are talking about used to work iirc, but does not anymore for quite some time now. I will check if we can get rid of the now useless icon.