There isn't any "packaging error", this is your issue because the packages in kdenext are perfectly co-installable. Probably happened if you installed an experimental version of the package which was in fixes/experimental some time ago (and it wasn't released to the general public).
