Habe ich mal gestestet, hat aber leider nicht funktioniert. Zunächst mal lautet der Befehl jetzt modifymedium aber das nur am Rande. Interessant ist, dass der VBox Manager eine Größe von 48 GB anzeigt, der Linux Dateimanager aber nach wie vor nur 36 GB. Eine Info des Mediums ergibt folgendes:
peter@master:~$ VBoxManage showmediuminfo /platte_2/Virtualbox/Windows10/Windows-clone.vdi
UUID: 31448c2b-885e-4c31-ade6-1450a280b03a
Parent UUID: base
State: created
Type: normal (base)
Location: /platte_2/Virtualbox/Windows10/Windows-clone.vdi
Storage format: VDI
Format variant: dynamic default
Capacity: 50000 MBytes
Size on disk: 34950 MBytes
Encryption: disabled
Property: AllocationBlockSize=1048576
In use by VMs: Windows10 (UUID: 89bbb2b2-5975-4152-adaf-990d1ca1f3cf) [Sicherungspunkt_30_03_2021 (UUID: 28e7f1b5-7365-4d7c-96d9-0994a1ef4455)]
Child UUIDs: cb2970e0-05f3-4af5-9d4f-c0d00526a0db
Die benötigte Größe wäre zwar da aber wird von Windows offensichtlich nicht genutzt. Ich vermute mal, dass es an der Dynamischen Allokation liegt.