Hallo Reiner,
wie schön, dass Du selbst eine Lösung gefunden hast.
Die Konfiguration des Xservers hat sich in den letzten Jahren ziemlich verändert und ist nun in zwei Teile geteilt: Die vom xserver-xorg mitgebrachte Defaultkonfiguration liegt unter /usr/share/X11/xorg.conf.d/ und die vorrangigen individuellen Anpassungen liegen unter /etc/X11/xorg.conf.d/ . Die Konfiguration geschieht nun mit Hilfe der Vorgabe der Defaultkonfiguration meistens automatisch.
Viele Systeme benötigen daher keine Konfigurationsdatei /etc/X11/xorg.conf mehr. Auch für einzelne Anpassungen (wie für Deinen Trackball, oder proprietäre Grafiktreiber) muss man keine vollständige xorg.conf mit allen Einstellungen erzeugen, sondern kann einzelne Sektionen in conf-Dateien unterhalb von /etc/X11/xorg.conf.d/ ablegen.
Insbesondere gehört die Datei /usr/share/X11/xorg.conf.d/50-vmmouse.conf zum Paket xserver-xorg-input-vmmouse. Es ist für zukünftige dist-upgrades ungünstig hier Änderungen vorzunehmen.
Besser ist es, die gewünschten Änderungen in /etc/X11/xorg.conf.d/50-vmmouse.conf einzupflegen. Auf diese Weise ist Deine Wunschkonfiguration von den Dateien des Systems getrennt und wird bei dist-upgrades nicht überschrieben. Auch das Backup fällt leichter, wenn alle individuellen Einstellungen unter /etc versammelt bleiben.
greetings
musca