Thanks devil, towo for help in IRC and the driver built:
After the 32 bit version was uploaded to the siduction fixes repo I could update to the legacy-304 driver. libxvmcnvidia1 was installable, nvidia-settings (depending on nvidia-alternatives) was not.