Hm, der Link der bei Ändern geöffnet werden soll wäre z.B. bei meinem letzten Post http://forum.siduction.org/index.php?action=post;msg=38694;topic=4680.0
Da wirs also action=post ausgelöst und Nummern für msg und topic übergeben.
Fürs zitieren hast Du ja oben einen Link geposted, der enthält den Anker #quickReplyOptions. Nun ist Quickreply hier unten auf der Forumsseite, in deutscher Version als Schnellantwort. Halte ich die Maus über Schnellantwort wäre der zu öffnende Link dazu javascript:oQuickReply.swap();
Wäre damit die Zitierfunktion von Javascript abhängig? Hast Du da was konfiguriert, z.B. mit noScript oder irgendeinem Blocker?