Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Author Topic: [EN] siduction = aptosid?  (Read 4094 times)

Offline clubex

  • User
  • Posts: 265
[EN] siduction = aptosid?
« on: 2013/01/02, 19:11:43 »
Has anyone noticed that Google Translate translates siduction to aptosid when translating from German to English.?

eg. siduction ist gefragt, auch bei ganz normalen Anwendern

translates as:

aptosid is in demand, even at ordinary users

Someone playing a game?

Anyway Happy New Year to one and all

Offline ralul

  • User
  • Posts: 1.814
siduction = aptosid?
« Reply #1 on: 2013/01/02, 20:17:17 »
Haaa, so wir haben das automatische Übersetzungssystem überlistet!!
Besser geht's nicht ...
:)

clubex: das passierte, als siduction sich abspaltete und dabei die ganze original Webseite erstmal mitnahm.
experiencing siduction runs better than my gentoo makes me know I know nothing

Offline agaida

  • User
  • Posts: 1.760
    • http://g-com.eu
siduction = aptosid?
« Reply #2 on: 2013/01/02, 20:18:56 »
das war manuell --- mit der Betonung auf war
There's this special biologist word we use for "stable". It's "dead". ~ Jack Cohen

Offline cryptosteve

  • User
  • Posts: 675
siduction = aptosid?
« Reply #3 on: 2013/01/02, 20:26:10 »
Guys, Free Speech, ELANG please :)
- born to create drama -
CS Virtual Travel Bug: VF6G5D

Offline agaida

  • User
  • Posts: 1.760
    • http://g-com.eu
siduction = aptosid?
« Reply #4 on: 2013/01/02, 20:27:14 »
free speech include lang :D
There's this special biologist word we use for "stable". It's "dead". ~ Jack Cohen

Offline dibl

  • siduction community member
  • Global Moderator
  • User
  • *****
  • Posts: 2.345
    • Land of the Buckeye
Re: siduction = aptosid?
« Reply #5 on: 2013/01/02, 20:53:00 »
Quote from: "agaida"
free speech include lang :D


+1     :lol:
System76 Oryx Pro, Intel Core i7-11800H, SSD 970 EVO Plus;  Asus ROG STRIX X299-E, Core i7-7740X, Nvidia GTX-1060, dual monitors, SSD 860 EVO

Offline cryptosteve

  • User
  • Posts: 675
Re: siduction = aptosid?
« Reply #6 on: 2013/01/02, 20:55:57 »
你的愿望就是我的命令
- born to create drama -
CS Virtual Travel Bug: VF6G5D

Offline agaida

  • User
  • Posts: 1.760
    • http://g-com.eu
Re: siduction = aptosid?
« Reply #7 on: 2013/01/02, 21:01:06 »
words, only words. I wish it would be so, cryptosteve :D
There's this special biologist word we use for "stable". It's "dead". ~ Jack Cohen

Offline dibl

  • siduction community member
  • Global Moderator
  • User
  • *****
  • Posts: 2.345
    • Land of the Buckeye
Re: siduction = aptosid?
« Reply #8 on: 2013/01/02, 21:09:38 »
Quote from: "cryptosteve"
你的愿望就是我的命令


"Money talks, but B.S. walks!"    :lol:
System76 Oryx Pro, Intel Core i7-11800H, SSD 970 EVO Plus;  Asus ROG STRIX X299-E, Core i7-7740X, Nvidia GTX-1060, dual monitors, SSD 860 EVO

Offline michaa7

  • User
  • Posts: 2.295
Re: siduction = aptosid?
« Reply #9 on: 2013/01/02, 22:18:25 »
Isn't it meant the other way around:

"money walks, bullshit talks"?
Ok, you can't code, but you still might be able to write a bug report for Debian's sake