Ich kenne diesen "Hack", den brauche ich bei Debian bis inkl. 8.6.
Das war aber hier nicht das Problem, denn der rt2800usb wurde ja korrekt geladen und die WLANs wurden ja angezeigt.
lsmod | grep rt2800
rt2800usb 20804 0
rt2x00usb 9066 1 rt2800usb
rt2800lib 73956 1 rt2800usb
rt2x00lib 34678 3 rt2800lib,rt2800usb,rt2x00usb
mac80211 399949 3 rt2800lib,rt2x00lib,rt2x00usb
usbcore 165816 10 usbhid,rt2800usb,usb_storage,rt2x00usb,ehci_hcd,ohci_pci,usblp,uas,ohci_hcd,ehci_pci