Traue keiner Statistik die Du nicht selbst gefälscht hast :lol:. Da der Link zum Blog hier aus dem Menü erstmal auf den englischen Teil geht und man von dort explizit per klick auf die Übersetzung muss, könnte auch das die Zahlen erklären.
Zum Topic: wenns nicht zu Linux-intern-technisch wird, trau ich mir Übersetzen aus Englisch im Prinzip zu, allein mir fehlts auch an Zeit. Ob's da hilft einmal pro Woche (am WE) 1-2 Artikel zu übersetzen?
Devil, wie heftig könnte denn Dein Artikel-Output nach Release wohl werden? Und schreibst Du roh gleich komplett englisch oder machst Du Dir für längere Einträge vorab ein deutsches Stichwortgerüst?
Gruß, der_bud