Moin ayla,
ich habs mal nach »Software [DE]« verschoben. Das hier ist kein Bug, sondern ein lästiger und unschöner KDE-Default. Das passiert hier schon lange so und nervt mich jedesmal wieder.
Leider wird es immer schwieriger, da einen richtigen Weg zu finden, denn je mehr lange Verzeichnis- und Dateinamen auf dem Desktop liegen, desto umständlicher wird es, eine halbwegs passable Lösung mit Schriftgröße und KDE-Settings zu bekommen.
Nicht schön, aber siduction kann daran leider nichts ändern.