Just an FYI. On the left, I'm getting the enhanced icon, but, without the word New". The word "New" still appears after the sub-forum headline.
Then again, if it helps, down in the "Bugs"section of the forum, the enhanced icon on the left has the word "New", and, seems to be set up properly.
Getting better all the time.