I tried dpkg-reconfigure console-setup and setupcon. This worked fine on all ttys, but only until the next reboot. After that, everything was reset to default except tty1
What's strange is that if I log in using a normal user on a failing tty, eg. tty2, and tries to run command setupcon the screen flickers and then the screen is re-rendered with correct font!
[ You are not allowed to view this attachment ]
[ You are not allowed to view this attachment ]
Strange, eh?