...
Irgendwie hab ich euch im IRC wohl mal falsch verstanden, was den Zweck von addpkg betrifft.
...
Nope, ich denke Du hast das nicht falsch verstanden.
Der Zweck des siduction-scripts addpkg sollte im Gegensatz zur reinen Installation aus den Debianrepos sein, dass die siduction-settings mitinstalliert werden sollten, und was noch so zum Flavour dazugehört. Sprich, das script guckt (eigentlich) in die Manifest-Datei der Isos und zieht die Pakete rein. So zumindest habe auch ich da bisher immer interpretiert.
Voraussetzung wäre allerdings soweit ich das verstanden habe, dass Du vor Ausführung des scripts Dir einigermaßen aktuelle Zielversions-Settings holst. Sprich, guck erstmal mit "apt-cache search paintitblack" was da so angeboten wird, dann mach eine Vermutung was davon Du für den gewünschten Desktop brauchen könntest und installier das (bei o.g. Beispiel
paintitblack-xfce-artwork paintitblack-xfce-settings paintitblack-xsplash sddm-theme-paintitblack).
Alles ohne Gewähr, ist länger her dass ich da mal gemacht habe (von Xorg zu KDE damals). Und da "immer alles im Umbruch" ist kann es auch mal sein das es nicht mehr ganz wie gewünscht klappt.