Package: ding
...
Depends: tk
Recommends: trans-de-en (>= 1.4) | translation-dictionary
Suggests: agrep, dict, ibritish, ingerman, ispell
Sorry, ich muss noch mal nachlegen -
(1) zu diesem --install-recommends und --install-suggests - das kommt bei deutscher Übersetzung leider nicht wirklich gut rüber, wird leider in aptitude show übersetzt angezeigt. Recommends ist schon eine recht starke Form des Vorschlagś, Suggests eher weniger. Und es ist auch nicht so, dass wir da total gegen die Wand gelaufen sind, wir schauen schon recht genau für das ausgelieferte Grundsystem, welche zusätzlichen Pakete wir mit installieren, das geht auch recht einfach - einmal mit und einmal ohne recommends installieren und dann die Differenz in der Paketliste kritisch werten
(2) debian/ubuntu installieren recommends, keine suggests - d.h. bei debian und ubuntu wäre agrep auch aussen vor gewesen. Und da stellt sich die Frage, was sich die debian- und ubuntu-Maintainer wohl dabei gedacht haben, dieses arme unschuldige Paket so schmählich ins Abseits zu stellen.