Es funktioniert jetzt mit wicd.
Dazu habe ich den gtk klienten (wicd-gtk) genutzt. Da es neben einem CLI-Klienten auch einen ncurses Klienten (noch nicht getestet) gibt, die nutzung des gtk klienten selbsterklären ist frage ich mich, was andere genannte programme wicd voraus haben sollen, ausser dass sie gegenwärtig nicht funktionieren.
BTW: bei der installation habe ich den (offenbar nicht benötigten) wpa_supplicant versucht mit zu installieren. Ich bekam die befremdliche fehlermeldung die architektur (amd64) passe nicht zum paket /amd64). Soweit nur für diejenigen, die wicd ausprobieren wollen.