Hat zufälligerweise irgendjemand eine halbwegs funktionierende Terminal-Variable für mingw parat, bei der die Darstellung und eventuell noch Funktionstasten passen? Von der Darstellung machte bisher TERM=interix den schlankesten Fuss.
Manchmal muss man ja doch noch Windows benutzen;)
(Und nein, ich habe nicht Jehova gesagt)