[SOLVED] apt-listbugs error from todays DU

[clubex]

Received this during this afternoon's DU:

Fetched 1,421 kB in 3s (401 kB/s)
/usr/lib/ruby/vendor_ruby/locale.rb:239:in `collect_candidates': undefined method `size' for nil:NilClass (NoMethodError)
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/locale.rb:222:in `candidates'
        from /usr/lib/ruby/1.8/gettext/runtime/textdomain_manager.rb:78:in `each_textdomains'
        from /usr/lib/ruby/1.8/gettext/runtime/textdomain_manager.rb:102:in `translate_singluar_message'
        from /usr/lib/ruby/1.8/gettext.rb:128:in `_'
        from /usr/share/apt-listbugs/apt-listbugs/logic.rb:324
        from /usr/sbin/apt-listbugs:258:in `require'
        from /usr/sbin/apt-listbugs:258
E: Sub-process /usr/sbin/apt-listbugs apt || exit 10 returned an error code (10)
E: Failure running script /usr/sbin/apt-listbugs apt || exit 10

Not sure what's going on, does anyone?

[clubex]

There is a bug raised for this event which also supplies a temporary solution:

http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist@lists.debian.org/msg1014120.html

[clubex]

Seems to be fixed by the lastest du but I can't understand why given the upgraded packages. But what the .... the du now continues without error.