Peter, die Erklärung ist einfach:
das Verwenden des Filters (automatisch, oder manuelles Durchschleifen) schleift die Geräte an den Guest durch und macht diese für das Host-System "unsichtbar". In Deinem Fall hat der automatische Filter dazu geführt, dass Dein Host kein Zugriff mehr auf die Maus hatte: gefangen.
Deswegen auch meine Frage von vorhin...