[Edit: warum ist der Beitrag unter Experimentelles? Ist doch eher Hardware? ]
@der_bud: Hm, Hardware ist eigentlich okay. Wenn ich mir nicht sicher bin, schreibe ich lieber in Experimentelles. (Wurde ja inzwischen nach Software geschoben...)
@grefabu: Hab zwischenzeitlich devils Vorschlag mit gpointing-device-settings getestet, doch bis jetzt leider nur mit mäßigem Erfolg: Das Scrollen geht schon irgendwie (auch das 2-Finger-Scrollen), aber halt nicht mehr so präzise wie vorher, oft ruckartig oder erst nach Wiederholung.
Die Geste, mit großem Schwung nach unten zu scrollen, so dass es ein bisschen weiter läuft, geht momentan gar nicht mehr.
(Getestet unter okular, chromium-browser und iceweasel.)