Ok, do
apt update; apt install libqalculate20
Let it remove libqalculate5-data libqalculate5v5,
plasma-workspace will be updated.
When that is done, do
apt update; apt full-upgrade
You *should be good to go, if you aren't sure about anything, post the output of any errors or removals.