A bug in dolphin 22.12 leads to problems when copying files. The bug report explains what happens: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1025943
and
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=462928
Should be fixed soon.
EDIT: Fixed in dolphin 22.12.0-2