Der Punkt ist, und da bin ich jetzt nicht ganz 100%ig fit, da meine Windowszeit schon einige Jahre her ist, dass NTFS kein richtiges Usermanagement und kein richtiges Rechtemanegement hat, bzw. dieses mit dem Linuxtreiber zumindest nicht funktioniert.
Wenn man das weiß, erklärt sich die Meldung von selbst - die Rechte Deiner Dateien lassen sich auf einem NTFS-Laufwerk nicht ändern. Nicht mehr und nicht weniger.
Macht also im Grunde auch nichts.
Legst Du Wert auf die Daten und wenn DU oft mit Ihnen unter Linux arbeitest, dann kopiere Sie z.B. auf ein ext4 Laufwerk.
VG