password-manager pass zickt

[paco]

Seit neuestem erhalte ich beim Erstellen neuer Passwörter mittels "pass" folgende Fehlermeldung:

Code Auswählen Erweitern

pass generate Dummy 20

can't connect to 'socket:///home/hao/.gnupg/log-socket': Verbindungsaufbau abgelehnt

Password encryption aborted.

Der Socket existiert natürlich:

Code Auswählen Erweitern

ll .gnupg/log-socket
srwxr-xr-x 1 hao hao 0  6. Okt 2019  .gnupg/log-socket

Funktioniert hat das letztmals am 04.12.2022 und die Nutzung in Firefox mittels "Browserpass" ist auch nicht gestört. Irgendwann danach ging wohl etwas schief :-(

Im Netz gibt es dazu zwar einige alte posts, die mir hier aber nicht wirklich weiterhelfen. Ich würde mich deshalb über jeden Vorschlag zu Problemlösung sehr freuen.

Danke schon vorab und allseits frohe und friedliche Tage!