Umlautprobleme aus gepackten Archiven

[bastel]

Hallo.
Ich hab hier das Problem das wenn ich unter WinXP gepackte Arcive auspacke und in den Dateinamen Umlaute vorkommen so werden diese falsch dargestellt und die Dateien kann ich dann nicht kopieren - weil sie nicht angeblich nicht lesbar sind.
Mit dem mightcommander geht das dann zwar die Dateien umzubennen, aber das ist schon etwas nevig.

Danke für Tipps
Bastel

[ralul]

aptitude search ~dZeichenkodierung
aptitude show libc-bin

[reddark]

aptitude ?

hat nicht jeder

bash: aptitude: Kommando nicht gefunden.

[Bequimão]

Such mal nach convmv.

Gruß
Bequimão