Hi Tomsiduction,
jetzt sag mal ganz ehrlich wieso hast den LVM auf deinen System installiert? Um mal in 10 Sekunden dein FS zu vergrößern, sofern noch freier Platz in der VG ist ;-)
Dateisystem um 2G vergrößern:
# vgs
# lvextend -L +2G /dev/mapper/VGsys-LVroot
# resize2fs /dev/mapper/VGsys-LVroot
Das ist Sinn und Zweck des Logical Volumemanagers