Hallo mrsarmitage,
ich habe gerade auf einem frisch installierten IndianSummer-XFCE-amd64 problemlos ein dist-upgrade durchgeführt.
Da sich der Fehler nicht zeigt, wären Logs von Deinem Zwischenfall hilfreich.
/var/log/apt/ enthält history.log und term.log,
die gepackten Logs vom letzten Monat heißen history.log.1.gz bzw. term.log.1.gz.
Grüße
musca