Das Handbuch ist zwar bereits online, aber es steckt noch viel Arbeit drin. Gerade werden die Sprachen DE und EN redigiert und auf neuesten Stand gebracht, danach können Übersetzer ran.
Dieser Thread soll Fehler aufnehmen, die Euch auffallen.
Ich bitte Euch, das strikt nach folgendem Schema zu machen:
Wo: der genaue Ort im Manual
(z.B.: Terminal/Konsole-Terminal/Konsole-Farbige Prompts im Terminal)
Was: nur der beanstandete Text/Code, gefolgt vom ersetzenden, neuen Text/Code (in getrennten Code-Boxen)
Bitte nur Text ändern, nicht das HTML!
Bitte nur die zu beanstandende Passage, nicht den ganzen Text!
Wenn möglich bitte DE und EN, falls beide betroffen.