if you are using the network-manager, then /etc/network/interfaces should contain only the loopback network interface only
That's true. That's why I added the line to be able to get network running at least temporary.
which network card was chosen for the guest system in virtualbox settings?
It's sharing the host's network card - think it's called "Host Bridge Mode". However, I didn't change anything regarding this. Network was running previously, before I started the dist-upgrade. After the new version started up, root file system was mounted read-only and I had to restart the old version to remove the
ro (read-only) option from the new Grub entry.
Additionally to that I just figured that no network hosts were found. While investigating this issue I tried the mentioned method and got it working, at least temporarily.
So, I'm not sure what's the cause, why siduction apparently doesn't like my Fast Ethernet connection anymore. However, the cause must be inside the guest system. Even though I also have installed a new version of VirtualBox Guest Tools. I can't tell you whether network stopped working before that already, I didn't try that. Installing the new version was one of the first things I did, after solving the stupid read-only-mounting of root file system. ;-) Though I don't really believe that this can be the cause.
Any ideas?
Thanks,
vigidr